История песни: «Про Джеймса Бонда»

понедельник, 22 сентября 2014 г.

История песни: «Про Джеймса Бонда»

Довольно едкая песня Владимира Высоцкого об агенте 007.

Новый, 24-й фильм «бондианы» выйдет на экраны осенью 2015 года. В главной роли — снова Дэниел Крейг, он стал шестым актером, сыгравшим британского спецагента, но самым лучшим Бондом всех времен считается Шон Коннери, ему же посвятил песню Высоцкий. Композиция появилась после приезда легендарного актера в СССР. В 1969 году он снимался в фильме «Красная палатка» — об экспедиции и трагической гибели полярного путешественника и исследователя Руаля Амундсена. 

Юмор песни заключается в том, что Бонда, привыкшего к славе, в Советском Союзе никто не узнавал. Та же история произошла с Коннери на самом деле благодаря своему участию в «бондиане» он получил сумасшедшую известность по всему миру, а у нас в стране актера не знали. И если на Западе ему приходилось скрываться от толп поклонников, то в СССР его персона простых смертных совершенно не интересовала. 

Со временем по околокинематографической среде распространилась легенда о том, что Коннери, удивленный прохладцей со стороны советской публики, решил устроить в Москве свой творческий вечер, но и там не заметил особого ажиотажа. На концертах, предваряя исполнение песни, Высоцкий рассказывал о злополучной вечеринке со свойственной ему иронией: «Все все выпили, съели, да ушли. 

А Коннери сидел около разрушенного стола и говорил: „Это и в самом деле таинственная страна!“» Сложно сказать, имел ли место тот эпизод в действительности или это байка. Борис Криштул, работавший на съемках «Красной палатки» организатором и сопровождавший Коннери в Москве, вспоминал, что тот действительно был крайне удивлен безразличием, с которым к нему отнеслись жители столицы, но, узнав, что фильмы о Бонде попросту не выходили на советские экраны, успокоился. 

Однако Борис Иосифович рассказал о другом комическом эпизоде, который на самом деле произошел с артистом в мосфильмовском буфете: «Однажды во время обеденного перерыва кто-то громко, с левитановской интонацией, объявил: „Сегодня день рождения нашей дорогой кормилицы Шурочки!“ Все встали и зааплодировали симпатичной буфетчице. Тут в дверях появился Коннери. 

Он замер на пороге, расцвел, заулыбался и начал раскланиваться». К счастью, посетители буфета не удивились, отсалютовав и Коннери, — на этот раз самолюбие заграничного артиста не было задето. Возможно, Высоцкий знал о том забавном происшествии, уж очень прозрачно намекают на этот казус финальные строчки песни, только буфетчицу Владимир Семенович заменил на уборщицу. К слову сказать, история практически повторилась через два десятка лет, на съемках фильма «Русский дом» (в другом переводе — «Русский отдел»), для работы в котором Коннери снова прилетел в Москву. 

Режиссер картины вспоминал, что к довольно солидной иностранной съемочной группе москвичи не проявляли никакого внимания, а автографы у Коннери изредка просили лишь иностранные туристы. И все же, несмотря на столь сдержанный прием, Коннери вспоминал о работе в России с теплотой и утверждал, что ему редко доводилось встречать такую слаженную и высокопрофессиональную команду. 

Ольга Задворных 

Фото: personastars.com